UK Singles & Album Chart (31/08/1957)